九月组「夜明けの光／夜の光」中日罗马歌词

有小伙伴想要茜的罗马音，我就去注了～不过只有一单就是了～私心先放CW曲！主打再等等w因为和夜的那首歌词相差无几就干脆一起了～两人的高音太棒！

主打更新啦~戳这里→「こがれびと」

自翻罗马音，中日歌词来自网易云，侵删。

☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆

「夜明けの光／夜の光」
（原题：新世界より-家路-）
唱：朝雾茜(CV福原香织)／长月夜(CV近藤隆)

深い夜の雨の道
fu ka i yo ru no a me no mi chi
雨冥夜路

ひとり影を踏む人よ
hi to ri ka ke wo fu mu hi to yo
独自一人踩着影子

流る星の行方には
na ga ru ho shi no yu ku e ni wa
流星的行踪

古き友の夢重ね
fu ru ki to mo no yu me ka sa ne
旧友的梦想的重叠

懐かしくもあるけれど
na tsu ka shi ku mo a ru ke re do
虽然也有怀念

想い馳せる暇もなく
o mo i ha se ru hi ma mo na ku
但却无暇思念

ふわり ふわり 儚く揺れる
fu wa ri fu wa ri ha ka na ku yu re ru
轻轻地虚幻地摇曳着

木の葉なぜる軌跡を
ko no ha na ze ru ki se ki wo
树叶飘落的轨迹

星が 月が 紅く照らして
ho shi ga tsu ki ga a ka ku te ra shi te
在星月照耀的红晕中

君をおぼろに浮かべる
ki mi wo o bo ro ni u ka be ru
浮现出你朦胧的身影

時計の針はもう二度と戻らない
to ke i no ha ri wa mo u ni do to mo do ra na i
时钟的指针不会再回走

振り返ったって引き返せない
fu ri ka e tta tte hi ki ka e se na i
回忆也不能让时光倒流

でもまだずっと 今でもずっと
de mo ma da zu tto i ma de mo zu tto
但即便到现在也一直

あの日の言葉忘れないよ
a no hi no ko to ba wa su re na i yo
无法忘记那一天的言语

踏み出す足音 加速して行く
fu mi da su a shi o to ka so ku shi te yu ku
迈出脚步 加速前行

記憶を置き去りにしないように
ki o ku o ki za ri ni shi na i yo u ni
记忆触手可及

抱きしめ合って 噛み締め合って
da ki shi me a tte ka mi shi me a tte
相拥 相握

【茜】
照らした夜明けの光を追いかけて
te ra shi ta yo a ke no hi ka ri wo o i ka ke te
追逐着照亮黎明的光芒
【夜】
終わらない夜の光を追いかけて
o wa ra na i yo ru no hi ka ri wo o i ka ke te
在未终结的夜里追逐着光明

遠い日々を呼ぶ声に
to o i hi bi wo yo bu ko e ni
遥远的时光处传来呼唤

朝は満ちて 消えてゆく
a sa wa mi chi te ki e te yu ku
当清晨洋溢之时长夜终将消失

【茜】
ひらり ひらり 閃く雨の
hi ra ri hi ra ri hi ra me ku a me no
轻轻地 轻轻地 雨丝闪烁着微光
【夜】
ひらり ひらり 煌く雨の
hi ra ri hi ra ri ki ra me ku a me no
轻轻地 轻轻地 雨丝闪烁着微光

音が手繰る軌跡を
o to ga ta gu ru ki se ki wo
循声而去

風が 風が 白く包んで
ka ze ga ka ze ga shi ro ku tsu tsu n de
在风包围着的白色中

君をおぼろに浮かべる
ki mi wo o bo ro ni u ka be ru
映现出你朦胧的身影

ふわり ふわり 儚く揺れる
fu wa ri fu wa ri ha ka na ku yu re ru
轻轻地虚幻地摇曳着

木の葉なぜる軌跡を
ko no ha na ze ru ki se ki wo
树叶飘落的轨迹

【茜】
ひとつ ふたつ 時が刻んで
hi to tsu fu ta tsu to ki ga ki za n de
一步 两步 在铭刻的时光里
【夜】
ひとつ ひとつ 時が刻んで
hi to tsu hi to tsu to ki ga ki za n de
一步 一步 在铭刻的时光里

僕はひとり歩き出す
bo ku wa hi to ri a ru ki da su
我将独自迈步前行

☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆

☆有错欢迎指出☆

(・∀・)歌词不同的地方请自动上下切换~

☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆＝☆

其实网易上的歌词是只有最中间那句是不一样的。
但是我对着茜版的歌词听夜版的听了好几遍，「閃く(hirameku)」怎么听小近唱的都是「煌く(kirameku)」，也不知道是不是我听岔了…虽然两个词意思差不多…
还有倒数第二句我确定小近唱的是两遍「ひとつ」！

翻完罗马音去听了原版～虽然各有千秋但我还是喜欢John桑的版本……不得不说John桑是神，包括后辈组的每首歌……给跪。

正好纪念一下40粉～作为一只小透明能有那么多人支持真的是非常感谢！（鞠躬）和大家一起讨论月歌真的很开心！因为我周围都没人跟我一起厨月歌嘤嘤嘤
(*￣︶￣)以后也请多多指教～