月歌Duet曲中日罗马歌词「年少组」

自己注的罗马音，中日歌词来自网易云。侵删。
(๑＞ڡ＜)☆年少组登场！这样Duet曲就注完啦～

年长组的戳这里→年长组Duet曲

年中组的戳这里→年中组Duet曲

★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★
 
「だってまだまだアバンタイトル」
唱：师走驱（CV梶裕贵）&如月恋（CV增田俊树）

白い溜息がフィルタ(filter)して
shi ro i ta me i ki ga fi ru ta shi te
白色叹息的滤镜 

君の顔隠してしまうから
ki mi no ka o ka ku shi te shi ma u ka ra
隐藏住你的表情

寒い季節こそ手つないで　
sa mu i ki se tsu ko so te tsu na i de
寒冷的季节正好适合牵手

ぽかぽか笑顔で振り向いてよ
bo ka bo ka e ga o de fu ri mu i te yo
你露出温暖的笑脸转头望向我

どうせいつもみたいに
do u se i tsu mo mi ta i ni
反正一向如此 

張り切ったって肩透かし
ha ri ki tta tte ka ta su ka shi
紧张的躲闪着

勝ち目ないギャンブル(gamble)には
ka chi me na i gya n bu ru ni wa
在没有胜算的赌局中

かまけてる暇無いってスタンス(stance)
ka ma ke te ru hi ma na i tte su ta n su
无暇顾及立场

迫るジャッジメント(judgement)デイ
se ma ru ja jji me n to de i
迫近的宣判日 

見つかりそうにないフラグ(flag)
mi tsu ka ri so u ni na i fu ra gu
寻找不到的标记

雨は雪に変わって　
a me wa yu ki ni ka wa tte
雨水化为雪花 

涙目もすぐ　思い出に
na mi da me mo su gu o mo i de ni
流出的眼泪马上变为回忆

街に飛び交うトラフィック(traffic)が　
ma chi ni to bi ka u to ra fi kku ga
街上交错的车流

ネオン(neon)に染まっていく
ne o n ni so ma tte i ku
染上霓虹灯的颜色

空に浮かぶ星達も　
so ra ni u ka bu ho shi ta chi mo
君の瞳に嫉妬してる
ki mi no hi to mi ni shi tto shi te ru
你的眼眸 连天上的星星都会嫉妒

「タラシ見習いがよくそんな事を…」
「ta ra shi mi ra na i ga yo ku so n na ko to wo…」
「诈骗实习那种事很常见…」

「なんだと小市民！」
「na n da to sho u shi mi n！」
「哪来的小市民！」

甘いミルクティー(milk tea)を淹れたら
a ma i mi ru ku tiー wo i re ta ra
淹没于甜蜜的奶茶中 

何気ないいつもの感じで
na ni ge na i i tsu mo no ka n ji te
用总是若无其事的情绪

何度も予行練習した
na n do mo yo ko u re n shu u shi ta
不论多少次的预先练习

飛び切りのフレーズ(phrase)を歌うよ
to bi ki ri no fu reー zu wo u ta u yo
演唱着优美的词句

白い溜息がフィルタ(filter)して
shi ro i ta me i ki ga fi ru ta shi te
白色叹息的滤镜 

君の顔隠してしまうから
ki mi no ka o ka ku shi te shi ma u ka ra
隐藏住你的表情

寒い季節こそ手つないで　
sa mu i ki se tsu ko so te tsu na i de
寒冷的季节正好适合牵手

ぽかぽか笑顔で振り向いてよ
bo ka bo ka e ga o de fu ri mu i te yo
你露出温暖的笑脸转头望向我

ファミレスゲームセンター(game center)
fa mi re su geーmu se n taー
家庭餐厅游戏中心

服とかプレゼント(present)も
fu ku to ka pu re ze n to mo
 衣服也好 礼物也好

コスパ悪いってお決まりの
ko su pa wa ru i tte o ki ma ri no
厌恶二次元的陈词滥调 

強がりで負けないってスタンス(stance)
tsu yo ga ri de ma ke na i tte su ta n su
逞强不认输的立场

ならば選手宣誓
na ra ba se n shu se n se i
抜け駆け許さないプラン(plan)
nu ke ga ke yu ru sa na i pu ra n
那么选手宣誓吧 禁止抢跑

雨は雪に変わって
a me wa yu ki ni ka wa tte
雨水化为雪花 

涙目もすぐ　思い出に
na mi da me mo su gu o mo i de ni
流出的眼泪马上变为回忆

街を行き交う人々が　
ma chi wo i ki ka u hi to bi to ga
街上交错的车流 

カラフル(colorful)を描いてく
ka ra fu ru wo e ga i te ku
染上霓虹灯的颜色

何故だヤロウ2人でパーティー(party)
na ze da ya ro u fu ta ri de paー tiー
为什么要和这家伙两人聚会 

来年の今日の今頃は…！
ra i ne n no kyo u no i ma go ro wa…！
等到明年的此时此刻....!

「どうせ駆くんはバイトだよ（笑）」
「do u se ka ke ru ku n wa ba i to da yo（笑）」
「反正你也是在打工吧（笑）」

「もう、シスコンうるさいなー」
「mo u、shi su ko n u ru sa i naー 」
「真是的、妹控好吵啊——」

甘いミルクティー(milk tea)を淹れたら
a ma i mi ru ku tiー wo i re ta ra
淹没于甜蜜的奶茶中 

何気ないいつもの感じで
na ni ge na i i tsu mo no ka n ji te
用总是若无其事的情绪

何度も予行練習した
na n do mo yo ko u re n shu u shi ta
不论多少次的预先练习

飛び切りのフレーズ(phrase)を歌うよ
to bi ki ri no fu reー zu wo u ta u yo
演唱着优美的词句

白い溜息がフィルタ(filter)して
shi ro i ta me i ki ga fi ru ta shi te
白色叹息的滤镜 

君の顔隠してしまうから
ki mi no ka o ka ku shi te shi ma u ka ra
隐藏住你的表情

寒い季節こそ手つないで　
sa mu i ki se tsu ko so te tsu na i de
寒冷的季节正好适合牵手

ぽかぽか笑顔で振り向いてよ
bo ka bo ka e ga o de fu ri mu i te yo
你露出温暖的笑脸转头望向我


★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★

「イノセンシア」
唱：师走驱（CV梶裕贵）&如月恋（CV增田俊树）

1ページ(page)目を切り取って 
i chi peーji me wo ki ri to tte
撕下一张书页 

紙飛行機を飛ばした
ka mi hi ko u ki wo to ba shi ta
做成纸飞机放飞

記憶の片隅に
ki o ku no ka ta su mi ni
とまって落ちた
to ma tte o chi ta
在记忆的角落降落

失うことは簡単で 
u shi na u ko to wa ka n ta n de
宝物を手放して
ta ka ra mo no wo te ba na shi te
遗失了随意丢弃的宝物

それでも僕たちは
so re de mo bo ku ta chi wa
歩き続けてゆく
a ru ki tsu du(读zu) ke te yu ku
即便如此 我们也继续向前

真っ白な風が走る 
ma sshi ro na ka ze ga ha shi ru
たくさんの想い乗せて
ta ku sa n no o mo i no se te
纯白的疾风承载着无数的思念

どこかの遠い場所まで
do ko ka no to o i ba sho ma de
感情が 吹き抜ける
ka n jo u ga fu ki nu ke ru
到达遥远的某处 吹拂着心绪

綺麗なままで
ki re i na ma ma de
しまっておければいいのに
shi ma tte o ke re ba i i no ni
明明美丽如故便好

僕たちは いつでも 
bo ku ta chi wa i tsu de mo
こんなに 矛盾を抱えて
ko n na ni mu ju u wo ka ka e te
我们总是这般纠结着

君の涙は
ki mi no na mi da wa
まだ忘れたくないんだ
ma da wa su re ta ku na i n da
你的眼泪 我仍不想忘记

時間は 流れる いつでも、ほら
ji ka n wa na ga re ru i tsu de mo、ho ra
时光一直流逝着 看吧

流れ続ける
na ga re tsu du ke ru
奔流不息

3ページ(page)目を切り取って 
sa n peーji me wo ki ri to tte
撕下三张书页 

夢の記憶を残した
yu me no ki o ku wo no ko shi ta
留下梦境的记忆

誰にも見せないで
da re ni mo mi se na i de
没让任何人看见

そのまま閉じた
so no ma ma to ji ta
 一直密封着

大切なことを見つけて 
ta i se tsu na ko to wo mi tsu ke te
寻找着珍惜之物 

そのたび強くなるから
so no ta bi tsu yo ku na ru ka ra
到时候要变得更加强大

遥か遠い未来に 
ha ru ka to o i mi ra i ni
在遥远的未来 

この日を思い出すよ
ko no hi wo o mo i da su yo
回想起这些日子

誰かの声が響く 
da re ka no ko e ga hi bi ku
响彻着某人的声音 

たくさんの想い込めて
ta ku sa n no o mo i ko me te
满溢的深情

心の奥で広がる 
ko ko ro no o ku de hi ro ga ru
在内心深处蔓延着 

色褪せることもなく
i ro a se ru ko to mo na ku
历久弥新

綺麗なままで
ki re i na ma ma de
しまっておければいいのに
shi ma tte o ke re ba i i no ni
明明美丽如故便好

少しずつ 消えてゆく 
su ko shi zu tsu ki e te yu ku
意味のない やり取りは、いつも
i mi no na i ya ri to ri wa、i tsu mo
逐渐消失的毫无意义的争吵总是

取るに足らない 現実に 埋もれるから
to ru ni ta ra na i ge n ji tsu ni u mo re ru ka ra
被微不足道的现实所淹没

僕たちは 見つける 君の中に
bo ku ta chi wa mi tsu ke ru ki mi no na ka ni
我们所寻找着 在你的内心中

眠る全てを…
ne mu ru su be te wo…
沉睡着的全部...

これからめくるページ(page) 
ko re ka ra me ku ru peーji
从今以后翻过的书页

たくさんの想いと共に
ta ku sa n no o mo i to to mo ni
 与无数的思念一同

記憶で 埋められてゆく 
ki o ku de u me ra re te yu ku
逐渐埋葬于记忆之中 

僕たちのイノセンシア
bo ku ta chi no i no se n shi a
我们的天真无邪

綺麗なままで
ki re i na ma ma de
しまっておければいいのに
shi ma tte o ke re ba i i no ni
明明美丽如故便好

僕たちは いつでも
bo ku ta chi wa i tsu de mo
こんなに 矛盾を抱えて
ko n na ni mu ju u wo ka ka e te
我们总是这般纠结着

君の涙は
ki mi no na mi da wa
まだ忘れたくないんだ
ma da wa su re ta ku na i n da
你的眼泪 仍不想忘记

時間は 流れる いつでも、ほら
ji ka n wa na ga re ru i tsu de mo、ho ra
时光一直流逝着 看吧

流れ続ける
na ga re tsu du ke ru
奔流不息


★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★

「Childish Flower」
唱：水无月泪（CV苍井翔太）& 神无月郁（CV小野贤章）

心に咲く花
ko ko ro ni sa ku ha na
心中绽放的花

摘み取った言葉
tsu mi to tta ko to ba
被采摘的话语

忘れないように束ねた彩り
wa su re na i yo u ni ta ba ne ta i ro do ri
无法忘却般的将色彩束缚

開いたページ(page)に
hi ra i ta peーji ni
翻开的那一页

涙が滲んで
na mi da ga ni ji n de
見えなくなってしまうよ
mi e na ku na tte shi ma u yo
渗透的泪水也看不见了

そんな僕たちは
so n na bo ku ta chi wa
因为那样的我们是

Childish flower
不成熟的花

俯いてる 空から
u tsu mu i te ru so ra ka ra
从天空俯下身

凍りついた 悲しみ
ko o ri tsu i ta ka na shi mi
望着那凝结的悲伤

降り注いで
fu ri so so i de
倾注而下

Step by step
一步一步

ひとつずつ
hi to tsu zu tsu
一点一点

Take it off
将它放下

繋いでく
zu na i de ku
相互连系

ありきたりな色
a ri ki ta ri na i ro
渐渐被染上

染め上げられてく
so me a ge ra re te ku
平凡的色彩

We are still immature
我们仍不成熟

So we hurt someone everyday
所以我们每天都会伤害别人

But now we are doing best to grow up
但我们正在拼尽全力成长

Please forgive us
请原谅我们

浮かんでは消える
u ka n de wa ki e ru
浮现又消失的

昨日の痛みが
ki no u no i ta mi ga
昨日的伤痛

僕たちを駆り立ててく
bo ku ta chi wo ka ri ta te te ku
驱使着我们继续向前

薄れてく日々を
u su re te ku hi bi wo
缓缓淡去的日子

頼りない明日を
ta yo ri na i a su wo
无法依靠的明天

書き連ねて 汚れてゆくだけ
ka ki tsu ra ne te yo go re te yu ku da ke
继续列举出来只会逐渐污秽

開いたページ(page)に
hi ra i ta peーji ni
翻开的那一页

光があふれて
hi ka ri ga a fu re te
满溢的光芒

目を瞑ってしまうよ
me wo tsu bu tte shi ma u yo
刺痛了双眼

そんな僕たちは
so n na bo ku ta chi wa
因为那样的我们是

Childish flower
不成熟的花

陰りだした 気持ちが
ka ge ri da shi ta ki mo chi ga
渐渐阴郁的心情

不安の管伝わってこみ上げる
fu a n no ku da tsu ta wa tte ko mi a ge ru
沿着它不安的涌出

Step by step
一步一步

ひとつずつ
hi to tsu zu tsu
一点一点

Take it off
将它放下

超えていく
ko e te i ku
将其超越

誰にも見えない
da re ni mo mi e na i
旗を振りながら
ha ta wo fu ri na ga ra
挥舞无人目睹的旗帜

We are still immature
我们仍不成熟

So we hurt someone everyday
所以我们每天都会伤害别人

But now we are doing best to grow up
但我们正在拼尽全力成长

Please forgive us
请原谅我们

遠のいた夢は
to o no i ta yu me wa
那遥远的梦

輝きを増して
ka ga ya ki wo ma shi te
增添了光芒

僕たちを駆り立ててく
bo ku ta chi wo ka ri ta te te ku
驱使着我们继续向前

そう、何度も…
so u、na n do mo…
是的 无论几次

ここに芽吹く
ko ko ni me bu ku
在这里刚刚萌发

明日を創る
a su wo tsu ku ru
为创造明日的

僕たちの色は…
bo ku ta chi no i ro wa…
我们的色彩…

心に咲く花
ko ko ro ni sa ku ha na
心中绽放的花

摘み取った言葉
tsu mi to tta ko to ba
被采摘的话语

忘れないように束ねた彩り
wa su re na i yo u ni ta ba ne ta i ro do ri
无法忘却般的将色彩束缚

開いたページ(page)に
hi ra i ta pe—ji ni
翻开的那一页

涙が滲んで
na mi da ga ni ji n de
渗透的泪水

見えなくなってしまうよ
mi e na ku na tte shi ma u yo
也看不见了

そんな僕たちは
so n na bo ku ta chi wa
因为那样的我们是

Childish flower
不成熟的花


★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★

「Sing Together Forever」
唱：水无月泪（CV苍井翔太）& 神无月郁（CV小野贤章）

初めて笑顔くれた日を
ha ji me te e ga o ku re ta hi wo
回想起那天 你初次对我露出的笑脸

思い出す 
o mo i da su
昨日のことのように
ki no u no ko to no yo u ni
恍若昨日

背中を
se na ka wo
向けてばかりの僕を
mu ke te ba ka ri no bo ku wo

温柔的守护着

優しく見守ってくれたから
ya sa shi ku mi ma mo tte ku re ta ka ra
一直背对着你的我

小さな夢も 不安さえも 
chi sa na yu me mo fu a n sa e mo
渺小的梦想或是不安的心情 

そう分かち合える
so u wa ka chi a e ru
都与你分享

始まったばかりのストーリー(story)
ha ji ma tta ba ka ri no su to ri
刚刚开启的故事

歌に変えて綴るのさ
u ta ni ka e te tsu zu ru no sa
化为歌声

夜の帳　幾度となく
yo ru no to ba ri i ku do to na ku
僕らは越えて
bo ku ra wa ko e te
我们越过无数个夜幕

手をとりあい
te wo to ri a i
明日へと歩いて行く (Let's sing together)
a su e to a ru i te yu ku (Let's sing together)
牵着手向明天前进 (Let's sing together)

心の中 押し込めてた
ko ko ro no na ka u shi ko me te ta
あの悲しみは
a no ka na shi mi wa
心中深藏的悲伤

決して振り返らない
ke shi te fu ri ka e ra na i
绝不会再次被唤醒

君がそばにいてくれるから
ki mi ga so ba ni i te ku re ru ka ra
因为你在我身边

胸の奥の深いとこ　
mu ne no o ku no fu ka i to ko
立下誓言的羁绊

刻みつけ 固く誓った絆
ki za mi tsu ke ka ta ku chi ka tta ki zu na
内心深处铭刻 

この先 何が待ち受けていても　
ko no sa ki na ni ga ma chi u ke te i te mo
不论前方有什么等待着我们 

もういつまでも 変わらないよ
mo u i tsu ma de mo ka wa ra na i yo
再也不会改变了哦

楽しいことも 辛いことも
ta no shi i ko to mo tsu ra i ko to mo
思い出になる
o mo i de ni na ru
欢乐或是痛苦都将化为回忆

ぼろぼろになったダイアリー(diary)
bo ro bo ro ni na tta da i a ri
变得破旧不堪的日记本

ページ(page)はまだ残ってるよ
peーji wa ma da no ko tte ru yo
还有剩余的页数哦

街を照らす 月の光
ma chi wo te ra su tsu ki no hi ka ri
背中に浴びて
se na ka ni a bi te
背影沐浴着 照亮街头的月光

このメロディー(melody)　
ko no me ro diー
二人歌い続ける (Let's sing together)
fu ta ri u ta i tsu du ke ru(Let's sing together)
你我二人继续歌唱着 这旋律 (Let's sing together)

広い地球（ほし）のその何処かで
hi ro i ho shi no so no do ko ka de
身を屈めてる
mi wo ka ga me te ru
在辽阔星球的某处蜷缩着身体

誰かのもとへいつか
da re ka no mo to e i tsu ka
为了将温暖

温もり届けられるように
mu ku mo ri to do ke ra re ru yo u ni
传递给他人

時に道を間違えて
to ki ni mi chi wo ma chi ga e te
偶尔走错路

暗いとこに迷い込んで
ku ra i to ko ni ma yo i ko n de
在黑暗处陷入迷茫

どうにもならないそんな時でも
do u ni mo na ra na i so n na to ki de mo
即便走投无路

もう一人になっちゃダメさ
mo u hi to ri ni na cha da me sa
也不要再独自承受了哦

甘えていいの？　当たり前だろ
a ma e te i i no ？a ta ri ma e da ro
撒娇也可以吗？ 当然啦

いつまでも出会えたあの日のままで
i tsu ma de mo de a e ta a no hi no ma ma de
一直如初次邂逅的那天一般

夜の帳　幾度となく
yo ru no to ba ri i ku do to na ku
僕らは越えて
bo ku ra wa ko e te
我们越过无数个夜幕

手をとりあい
te wo to ri a i
明日へと歩いて行く (Let's sing together)
a su e to a ru i te yu ku(Let's sing together)
牵着手向明天前进 (Let's sing together)

心の中 押し込めてた
ko ko ro no na ka u shi ko me te ta
あの悲しみは
a no ka na shi mi wa
心中深藏的悲伤

決して振り返らない
ke shi te fu ri ka e ra na i
绝不会再次被唤醒

君がそばにいてくれるから
ki mi ga so ba ni i te ku re ru ka ra
因为你在我身边

★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★＝☆＝★

☆有错的话欢迎指出★

PS：「続」读作tsuzu，不过书写是写作tsudu。

年少组的歌也都好听！
「だってまだまだアバンタイトル」这歌一直不知道歌名啥意思，去百度了发现有人说アバンタイトル是法语avant-title过来的，一般指在电影动画等播放之前约5分钟的片花。所以歌名的意思大概是表演才刚开始这样的感觉？（后来有找到一个翻译，歌名好像译为因为还未开始）注罗马音的时候发现这首歌意外的外来语很多，就想到了英语不好但是觉得唱英文歌很帅气的恋恋…你在铁爪补习班还好吗2333
「イノセンシア」的恋驱真是苏一脸！虽然平时很闹腾但是唱歌的时候都很帅气啊～

「Childish Flower」就不多说了…那段英文！心声无疑！虽然我已经成年了（葛优摊）但还是没经历过社会的傻白甜啊…

「Sing Together Forever」小甜曲！舞台剧全程放闪！简直郁泪/翼友的日常…昨天看了关于月歌舞台剧的一个生放，翼友简直了！这不是个小情侣秀恩爱的节目啊！