大概就是一个迷妹的日常。
喊我元宵就好ww
发布内容大概涉及到LoveLive/月歌/Vocaloid China/个别声优/自己的日常等。以月歌为主。
★月歌1月推/μ's希推/Aqours黛推/VC龙牙推★
★手游狂魔:阴阳师(弃坑)/SIF/BanGDream/刀剑乱舞/A3!/奇暖/ツキパラ/死亡爱丽丝/歌王★
★小鸟推/massu推/kssn推/arisha推/校條推★
虽然有主推,但通常比较博爱。一般不随便站CP。与其说我萌CP,不如说我只是羡慕他们之间的羁绊和相处模式而已。

月歌Duet曲中日罗马歌词「年长组」

虽然应该有大大注过罗马音了,不过这个是自己拿来练手的x
给自己认假名和跟唱用。中日歌词来源看结尾。侵删。

年中组戳这里→年中组Duet曲歌词

年少组戳这里→年少组Duet曲歌词

★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆


「恋忘れ草」
唱:睦月始(CV鸟海浩辅)& 弥生春(CV前野智昭)

振り放(さ)け见ては、袅(たお)やぐ背中に
fu ri sa ke mi te wa ta o ya gu se na ni

杜鹃花(どうけんか)散(ち)る
do u ke n ka chi ru
摇晃视线中 纤细背影后杜鹃花散落

心を挵(せせ)る様な黙(しじま)に、泣
き沈(しず)んでいる
ko ko ro wo se se ru yo u na shi ji ma ni na
ki shi zu n de i ru
心扰绪乱的沉寂里 我无声哭泣

背(そむ)き果つ际(きわ)の儚(はかな)さは
so mu ki ha tsu ki wa no ha ka na sa wa
转身之际身临的虚幻

避(さ)らぬ别(わか)れに似(に)た悲(かな)しび
sa ra nu wa ka re ni ni ta ka na shi bi
是不可避免的分手伤痛

往昔(おうじゃく)に视た様な恐(おそ)れを
o u ja ku ni mi ta yo u na o so re wo
以前所不安的见闻

思い出さない様にしていた筈(はず)なのに
o mo i da sa na i yo u ni shi te i ta ha zu na no ni
是明明不想记起

打ち明け(うちあけ)た心の
中に潜(ひそ)んだ宿命(さだめ)に、
u chi a ke ta ko ko ro no
na ka ni hi so n da sa da me ni
揭破窗纸 潜伏的宿命

幸せを 浮(う)かべては
恋路(こいじ)に降(ふ)り積(つ)もる
shi a wa se wo u ka be te wa
ko i ji ni fu ri tsu mo ru
幸福在恋爱路上散落

胸痛(いた)し言叶
mu ne i ta shi ko to ba
伤人誓言


寂寞(じゃくまく)としたこの夜深(よるふか)し、
覚(おぼ)え浮かぶ
ja ku mo ku to shi ta ko no yo ru fu ka shi
o bo e u ka bi
孤寂的这个深夜 浮现的是

短(みじか)し髪に仄(ほの)红い頬(ほお)
か细(ほそ)き声
mi ji ka shi ka mi ho no a ka i ho o
ka ho so ki ko e
短发下的绯红侧脸、温声细语

仇(あだ)を心に抱(かか)え生きる
a da wo ko ko ro ni ka ka e i ki ru
あなたを伤(きず)つけることしか出来(でき)なかった
a na ta wo ki zu tsu ke ru ko to shi ka de ki na ka tta
心中抱恨的你,做出伤害自己的事情

零(こぼ)るる爱を刃(やいば)に変えてしまう
ko bo ru ru ai wo ya i ba ni ka e te shi ma u
满溢的爱化作利刃

この手をいっそ切り落としてしまいたい
ko no te wo i sso ki ri o to shi te shi ma i ta i
这样的双手倒不如斩落

爱忘れ、恋だけ
a i wa su re 、ko i da ke
忘却伤痛 唯有忘了过往恋情

我(われ)か人(ひと)かと身(み)辿(たど)る
wa re ka hi to ka to mi ta do ru
我是凡人身在逡巡

嗫(つつ)やく慈悲心鸟(じひしんちょう)は
tsu tsu ya ku ji hi shi n cho u wa
素(そ)知らぬ颜をして 
so shi ra nu ka o wo shi te
低鸣的慈悲心鸟 佯装无事

云海(うんかい)へと飞ぶ
u n ka i e to to bu
飞向云海


孰(いず)れこうなると
i zu re ko u na ru to
命有定数

どこかでは分かっていた
do ko ka de wa wa ka tte i ta
事有定局

せめてもの爱情(あいじょう)を遗して
se me te mo no a i jo u wo no ko shi te
至少留有爱过的心境

别(わか)れ道へと歩き始める
wa ka re mi chi e to a ru ki ha ji me ru
开始走向各自的道路

このまま生きたとしても
ko no ma ma i ki ta to shi te mo
即使这样活下去

幸せになれないだなんて 
shi a wa se ni na re na i da na n te
言わないで 大丈夫だから
i wa na i de da i jo u bu da ka ra
因为不要紧所以不要提不幸福

一(ひと)つの人生(じんせい)ともう一つの人生が
ni to tsu no ji n se i to mo u hi to tsu no ji n se i ga
重(かさ)なったこの季节(きせつ)に
ka sa na tta ko no ki se tsu ni
在一段人生和另一段人生重叠的这个季节里

恋忘れ草を
ko i wa su re gu sa wo
忘却痛心旧恋

★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆

「ハジマリのハル」
唱:睦月始(CV鸟海浩辅)& 弥生春(CV前野智昭)

揺(ゆ)れる罂粟(ケシ)の 
残(のこ)り香(か)ひそめ
yu re ru ke shi no
no ko ri ka hi so me
罂粟摇曳残香浸染

飞(と)びたてウグイス
to bi ta te u gu i su
黄莺刚飞

万作(まんさく)咲(さ)くは
王者(おうじゃ)の単衣(ひとえ)
ma n sa ku sa ku wa
o u ja no hi to e
万物盛开的是 王者的单衣

暗(やみ)现(つづ)紫(むらさき)
ya mi tsu du(读zu) mu ra sa ki
曙光乍现

忘(わす)れ物ひとひらり
君恋(こい)し横(よこ)颜(かお)
wa su re mo no hi to hi ra ri
ki mi ko i shi yo ko ka o
遗忘你的侧脸 爱恋花般零落

指(ゆび)きり忘らるる
过(よ)ぎる花言叶(ことば)は 梦の迹(あと)
yu bi ki ri wa su ra ru ru
yo gi ru ha na ko to ba wa yu me no a to
忘却的小指拉钩 过去的追梦花语

ゆらゆらユラめいて
始まりの春を
yu ra yu ra yu ra me i te
ha ji ma ri no ha ru wo
摇曳摇曳在摇曳的初春

急(いそ)げよ恋心 
仆(ぼく)等(ら)は裏表(うらおもて)
i so ge yo ko i ko ko ro
bo ku ra wa u ra o mo te
你我急切爱慕却心口不一

风(かぜ)待ちわびる
ka ze ma chi wa bi ru
风已等得焦急


靡(なび)く髪の大和抚子(やまとなでしこ)
na bi ku ka mi no ya ma to na de shi ko
长发飘然大和抚子

気(け)高くあれよと
ke ta ka ku a re yo to
气质尚雅

忧(うれ)い想え 春待ち息吹(いぶき)
u re i o mo e ha ru ma chi i bu ki
忧伤思念等候春之气息

小鸟の见た梦
ko to ri no mi ta yu me
梦见鸟儿me

いつまでもそこにいて 
何か変(か)わるのなら
i tsu ma de mo so ko ni i te
na ni ka ka wa ru no na ra
无论何时我都在那里 要说有什么变更

カミサマホトケサマ
いらずの楽(らく)な道(みち) 选(えら)ぶなよ
ka mi sa ma ho to ke sa ma
i ra zu no ra ku na mi chi e ra bu na yo
你可以选择与神冥般 不沾苦痛

ゆらゆらユラめいて 
始まりはいつも
yu ra yu ra yu ra me i te
ha ji ma ri wa i tsu mo
摇曳摇曳在摇曳的开端

一(ひと)つの恋心  
刹那(せつな)のふたりごと
hi to tsu no ko i ko ko ro
se tsu na no fu ta ri go to
一直一个恋慕 刹那两人一起

贵方(あなた)と   お前と
a na ta to    o ma e to
和你 和你

いつまでも    どこまでも
i tsu ma de mo     do ko ma de mo
无论何时 无论何地

行こう  仆等  この「咲き」へ
yu ko u    bo ku ra    ko no「sa ki」e
去吧 我们 到这个“绽放”的地方来


忘(わす)れ物ひとひらり 
君恋(こい)し横(よこ)颜(かお)
wa su re mo no hi to hi ra ri
ki mi ko i shi yo ko ka o
遗忘你的侧脸 爱恋花般零落

指(ゆび)きり忘らるる 
过(よ)ぎる花言叶(ことば)は 梦の迹(あと)
yu bi ki ri wa su ra ru ru
yo gi ru ha na ko to ba wa      yu me no a to
忘却的小指拉钩 过去的追梦花语

ゆらゆらユラめいて 
始まりの春を
yu ra yu ra yu ra me i te
ha ji ma ri no ha ru wo
摇曳摇曳 在摇曳的初春

急(いそ)げよ恋心  
仆(ぼく)等(ら)は裏表(うらおもて)
i so ge yo ko i ko ko ro
bo ku ra wa u ra o mo te
你我急切爱慕却心口不一

ゆらゆらユラめいて 
始まりはいつも
yu ra yu ra yu ra me i te
ha ji ma ri wa i tsu mo
摇曳摇曳 在摇曳的开端

一(ひと)つの恋心  
刹那(せつな)のふたりごと
hi ro tsu no ko i ko ko ro
se tsu na no fu ta ri go to
一直一个恋慕 刹那两人一起

风(かぜ)待ちわびる
ka ze ma chi wa bi ru
风已等得焦急

★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆

「君の花を、君に星を 」
唱:文月海(CV羽多野涉)& 霜月隼(CV木村良平)

大切(たいせつ)な君(きみ)のために
ta i se tsu na ki mi no ta me ni
为了最重要的你

心(こころ)を込(こ)めて赠(おく)るもの
ko ko ru o ko me te o ku ru mo no
我精心准备赠予你的礼物

「不器用(ぶきよう)な想(おも)いを、君(きみ)に届(とど)けてくれ」
「bu ki yo u na o mo i o 、ki mi ni to do ke te ku re」
「请把这份笨拙的爱恋,传达过去」

愿(ねが)い込(こ)め、选(えら)んだ
ne ga i ko me 、e ra n da
带着这样的想法,我挑选了它

コトバにして君(きみ)に
ko do ba ni shi te ki mi ni
「好(す)き」とは言(い)えない
「su ki」 to wa i e na i
用语言表达「喜欢你」这句话我说不出口

カタチにしてしまったら、
ka ta chi ni shi te shi ma ta ra
失(うしな)うのが怖(こわ)いから
u shi na u no ga ko wa i ka ra
若是化作有形之物,又担心会丢失不见

だから今(いま)はこれが
da ka ra i ma wa ko re ga
仆(ぼく)の精一杯(せいいっぱい)の爱(あい)だと、
想(おも)い込(こ)めて
bo ku no se i pa i no a i da do
o mo i ko me te
所以现在这就是我全部的爱、饱含我所有的心意

君(きみ)に、几千(いくせん)の花(はな)を 
ki mi ni 、i ku se n no ha na wo
给你,无数的花朵

その手(て)いっぱい、赠(おく)って
so no te i pa i o ku te
双手捧满赠送给你

仆(ぼく)だけの 特别(とくべつ)な
bo ku da ke no to ku be tsu na
笑颜(はな)を咲(さ)かせたい
ha na wo sa ka se ta i
想让这只属于我的特别的笑脸(花朵)在此刻绽放

大切(たいせつ)で、守(まも)りたくて
ta i se tsu de ma mo ri ta ku te
切(せつ)ないほど爱(いと)しくて
se tsu na i ho do i to shi ku te
重要的,想要守护的,痛苦着深爱的

想(おも)いよ风(かぜ)に乗(の)り
o mo i yo ka ze ni no ri
花(はな)を揺(ゆ)らせ 
ha na wo yu ra se
爱恋啊,请乘风而去摇曳花朵

大切(たいせつ)な君(きみ)のために
ta i se tsu na ki mi no ta me ni
为了最重要的你

心(こころ)を込(こ)めて赠(おく)りたい
ko ko ro wo ko me te o ku ri ta i
想要精心送你

「世界(せかい)は、君(きみ)と仆(ぼく)のためにある」
「se ka i wa , ki mi to bo ku no ta me ni a ru」
「这世界,为了你我而存在」

そんな风(ふう)に思(おも)えるようなものを
so n na fu u ni o mo e ru yo u na mo no wo
能让你这样想的礼物

コトバにして君(きみ)に
ko to ba ni shi te ki mi ni
「好(す)き」とは言(い)わない
「su ki」to wa i wa na i
用语言表达我不会说「喜欢你」这句话

カタチに出来(でき)るほど
ka ta chi ni de ki ru ho do
简単(かんたん)な想(おも)いじゃないから
ka n ta n na o mo i jya na i ka ra
因为这份爱恋不是能够轻易化出形状的感情

だから今(いま)はこれが
da ka ra i ma wa ko re ga
仆(ぼく)の精一杯(せいいっぱい)の爱(あい)だと、
想(おも)い込(こ)めて
bo ku no se i pa i no a i da to
o mo i ko me te
所以现在这就是我全部的爱,饱含我所有的心意

君(きみ)に、几千(いくせん)の星(ほし)を
ki mi ni 、i ku se n no ho shi wo
给你,无数的星星

その瞳(め)いっぱい、赠(おく)って
so no me i pa i 、 o ku te
映满双眼赠送给你

仆(ぼく)だけの 特别(とくべつ)な
bo ku da ke no to ku be tsu na
笑颜(ほし)を辉(て)らしたい
ho shi wo te ra shi ta i
想让这只属于我的特别的笑脸(星星)在此刻闪耀

悲(かな)しみも、苦(くる)しみも、
ka na shi mi mo、ku ru shi mi mo、
喜(よろこ)びも、すべて君(きみ)と
yo ro ko bi mo、su be te ki mi to

分(わ)け合(あ)って生(い)きたいと祈(いの)り込(こ)めて
wa ke a tte i ki ta i to i no ri ko me te
悲伤也好,痛苦也好,喜悦也好
祈祷着全都与你一同分担生活下去

仆(ぼく)だけの花(はな)を
bo ku da ke no ha na wo
仆(ぼく)だけの星(ほし)を
bo ku da ke no ho shi wo
只属于我的花朵,只属于我的星星

ありのまま、饰(かざ)らない
a ri no ma ma 、ka za ra na i
君(きみ)をもっと见(み)せて?
ki mi wo mo to mi se te?
做你自己,让我就这样看着不加掩饰的你吧?

たとえ君(きみ)の心(こころ)が
ta to e ki mi no ko ko ro ga
仆(ぼく)を见(み)ていなくても
bo ku wo mi te i na ku te mo
即使你的心中映不出我的身影

いつか、きっと想(おも)いが
i tsu ka 、ki to o mo i ga
届(とど)くと信(しん)じて
to do ku to shi n ji te
我也相信有一天,这份爱恋一定能够传达给你

几千(いくせん)の花(はな)を
i ku se n no ha na wo
几千(いくせん)の星(ほし)を
i ku se n no ho shi wo
无数的花朵,无数的星星

この想(おも)い、届(とど)くまで
ko no o mo i , to do ku ma de
何度(なんど)でも赠(おく)るよ
na n do de mo o ku ru yo
直到这份爱恋,传达给你之前我会无数次的送给你

二人(ふたり)じめ夜空(よぞら)の下(した)
fu ta ri ji me yo zo ra no shi ta
君(きみ)の隣(となり)で笑(わら)っている
ki mi no to na ri da wa ra te i ru
两人的夜空下我在你身边微笑着

かけがえない时(とき)に愿(ねが)い込(こ)めて
ka ke ga e na i to ki ni ne ga i ko me te
在这不可替代的时间里许下愿望

コトバはいらないから…
ko to ba wa i ra na i ka ra…
因为无需任何语言…

ただ、抱(だ)きしめた
ta da , da ki shi me ta
所以就这样,紧紧相拥

★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆

「celestite」
唱:文月海(CV羽多野涉)& 霜月隼(CV木村良平)

君はそう 弄んでいるね
ki mi wa so u mo te a so n de i ru ne
你是那么让我着迷

この想いわかっているのだろう
ko no o mo i wa ka tte i ru no da ro u
这份心情你是知道的吧

素直になれない この距離を
su na o ni na re na i ko no kyo ri wo
我无法对你坦白 这样的距离

ボクは壊したくない
bo ku wa ko wa shi ta ku na i
我不想去破坏

燃え盛る想いを
mo e sa ka ru o mo i wo
若是将这如火焰般燃烧的感情

受け止めてしまえば
u ke to me te shi ma e ba
尽数接受的话

二人どこまでも 堕ちるだろう
fu ta ri do ko ma de mo o chi ru da ro u
两人就会坠落到世界的尽头吧

光る  涙  笑い  合えるから
hi ka ru   na mi da   wa ra i   a e ru ka ra
带着闪光的眼泪 相视而笑

ボクら   ずっと   輝いていられる
bo ku ra   zu tto   ka ga ya i te i ra re ru
我们 一直 闪耀着光芒

キレイ   なまま   ずっと生きていこう
ki re i    na ma ma    zu tto i ki te i ko u
就这样单纯地活下去吧

ボクら   光り   交じり合う
bo ku ra   hi ka ri   ma ji ri a u
我们的光芒 交相辉映

Celestite
Celestite(如天青石一般)

ホントは望んでいるんだろう
ho n to wa no zo n de i ru n da ro u
其实是期望过的吧

全てを焼きつくす情熱を
su be te wo ya ki tsu ku su jo u ne tsu wo
能燃烧一切的热情

それでも 今煌めく日々を
so re de mo i ma ki ra me ku hi bi wo
即使这样 我也想要

ボクは楽しんでいたい
bo ku wa ta no shi n de i ta i
享受现在阳光灿烂的日子

そっけない態度を
so kke na i ta i do wo
当冷漠的态度

熱に溶かした時
ne tsu ni to ka shi ta to ki
最终被热情溶化的时候

全て壊れてしまうだろう
su be te ko wa re te shi ma u da ro u
原有的一切就会被打破吧

愛の  言葉   こらえあえるから
a i no   ko to ba   ko ra e a e ru ka ra
任性的话语 相互的忍让

ボクら   きっと   美しくいられる
bo ku ra   ki tto   u tsu ku shi ku i ra re ru
我们一定会更加美好

光る  絆   守りあえるから
hi ka ru   ki zu na   ma mo ri a e ru ka ra
守护着闪闪发光的羁绊

ずっと   二人   交じり合う
zu tto   fu ta ri   ma ji ri a u
我们就这样一直相处下去吧

Celestite
Celestite(如天青石一般)


★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆

始春两首中日歌词来自这里→始春Duet曲中日歌词来源


海隼歌词来自这里→「赠与你花与星」中日+罗马(←我对着歌改了一下)

「celestite」中日歌词来自网易云。

★有错欢迎指出☆

排版有点略随自己的意了……希望不算影响阅读。


★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆

注完年少组来补一些年长组的感想~

「恋忘れ草」的歌词太糟糕了,封面也是!捂脸,封面的春桑太妖娆了真是没脸看!我一直在想拍这张封面的时候始桑究竟是什么心情2333舞台剧的编舞…不想说了,都是歌词的错!这种歌词能编出什么正常的舞啊2333

「ハジマリノハル」曲名玩梗。舞台剧的时候看到有人说マチゲリータ负责分手,ゆうゆ负责甜回来哈哈哈~还看到弹幕说有场演出这首歌仲田春把本体弄飞了被校條始捡了起来,默契在背对背站的动作那里传了回去——这默契度真是2333

「君に花を、君に星を」曾在甜蜜曲上排行第二,没记错的话…歌词是甜的,但是配上舞台剧的编舞再看歌词,就顿时觉得虐了起来……不是甜曲吗啊喂?!

「Celestite」和上面那首画风完全不一样了,火热的感情感觉就出来了(捂脸)不过歌词写的很像是海隼之间的相处呢~大家一定会美好下去的~不管是海隼,白组,黑组,女子组,又或者是后辈团的大家~

评论 ( 2 )
热度 ( 56 )
  1. lancekiu9Initium家开始加油的元宵 转载了此文字

© Initium家开始加油的元宵 | Powered by LOFTER