一织&陆「Fly away！」中日罗马歌词

中日歌词来自网易云，侵删！自翻罗马音！

增田一织太可爱了控制不住自己摸鱼的手呜呜呜

△——▼——△——▼——△——▼——△——▼

「Fly away！」

唱：和泉一织（CV增田俊树）

       七  濑  陆（CV小野贤章）

You feeling 甘えた気持ちは

You feeling a ma e ta ki mo chi wa

【合】You feeling 把太天真的想法

I believe 捨てて始めよう

I believe su te te ha ji me yo u 

【合】I believe 全部舍弃 开始吧

さあ一緒に Fly away!

sa a i ssho ni Fly away！

【合】来吧一起 Fly away!

証明しよう

sho u me shi yo u

俺にしかできない何かがあると

o re ni shi ka de ki na i na ni ka ga a ru to

【陆】我要证明 有一些事是只有我能做成的

遠慮なんていりませんよ

e n ryo na n te i ri ma se n yo

さあどうぞ見せてくれますか

sa a do u zo mi se te ku re ma su ka

【一织】您可不用客气哦 来吧请让我见识一下

相変わらず生意気

a i ka wa ra zu na ma i ki

いつだって可愛げがない

i tsu da tte ka wa i ge ga na i

【陆】你还是一样的自大 一点都不可爱

貴方に可愛いなんて

a na ta ni ka wa i i na n te

思われなくてもいい

o mo wa re na ku te mo i i

【一织】我并不需要您来觉得我可爱

You feeling 甘えた気持ちは

You feeling a ma e ta ki mo chi wa

もうどっかに捨ててゆこう

mo u do kka ni su te te yu ko u

（サヨナラ weak point）

（aa yo na ra weak point）

【合】You feeling 太天真的想法 就舍弃掉吧

（再见了weak point）

こんなに厳しい世界じゃ

ko n na ni ki bi shi i se ka i ja 

潰されてしまうだけだから

tsu bu sa re te shi ma u da ke da ka ra

【合】在这严酷的世界 只会被击溃而已

I believe 足りないパズルの

I believe ta ri na i pa zu ru no

ピースのようになれる

piーsu no yo u ni na re ru

（フォローするよ）

（fo roーsu ru yo）

【合】I believe 我会成为缺失的那块拼图

（跟随支持你）

こっから見せつけてゆくよ

ko kka ra mi se tsu ke te yu ku yo

【合】从现在起让大家看见

高みまで　さあ一緒に Fly away!

ta ka mi ma de sa a i ssho ni Fly away！

【合】直到顶点 来吧一起 Fly away!

貴方には弱音など

a na ta ni wa yo wa ne na do 

吐いて欲しくないですね

ha i te ho shi ku na i de su ne

【一织】我可不想听您说丧气话呢

わかってるよだからこそ

wa ka tte ru yo da ka ra ko so

一人で向き合っていたんだよ

i to ri de mu ki a tte i ta n da yo

【陆】我知道的所以 一直以来我都是独自面对

頼りなくてなんだか

ta yo ri na ku te na n da ka

見てると笑えますけど

mi te ru to wa ra e ma su ke do

【一织】看到那么不可靠的您我都忍不住想笑了

その自信はどこから

so no ji shi n wa do ko ka ra

来るのか教えて欲しい

ku ru no ka o shi e te ho shi i

【陆】真想叫你告诉我 你那种自信是从哪里来的

You feeling 誰もが不安と

You feeling da re mo ga fu a n to

戦い続けている（complex）

ta ta ka i tsu du ke te i ru（complex）

【合】You feeling 每个人都在一直与不安战斗

（不正常的忧虑）

３倍努力してちょうど

sa n ba i so ryo ku shi te cho u do

人並みになれる気がするよ

hi to na mi ni na re ru ki ga su ru yo

【合】可能要付出三倍的努力才能与普通人并肩

I believe チャンスの前では

I believe cha n su no ma e de wa

強気で向かってゆこう

tsu yo ki de mu ka tte yu ko u

（羽ばたいても）

（ha ba ta i te mo）

【合】I believe 面对机会就强势地抓住它吧

（就算是虚张声势）

こっから花を咲かせるよ

ko kka ra ha na wo sa ka se ru yo

【合】从现在开始 花朵绽放

高みまで　さあ一緒に Fly away!

ta ka mi ma de sa a i ssho ni Fly away！

【合】直到顶点 来吧一起 Fly away!

ムカつくときも正直あるけど

mu ka tsu ku to ki mo sho u ji ki a ru ke do

その奥の優しさ I feel（I feel）

so no o ku no ya sa shi sa I feel（I feel）

【陆】老实说你确实有让人不爽的时候

但你内心深处的温柔 I feel（I feel）

貴方なら出来る気がしてつい・・・

a na ta na ra de ki ru ki ga shi te tsu i・・・

やっぱ　ちがう！（ちがう？）

ya ppa chi ga u！（chi ga u？）

【一织】感觉如果是您就一定可以做到

就忍不住…果然 不是这样的！

【陆】不是这样的？

ち、ちがう！（ち、ちがう？）

chi、chi ga u！（chi 、chi ga u？）

【一织】不、不是这样的！

【陆】不是这样的？

もうどっちだっていい！

mo u do cchi da tte i i ！

【一织】算了是不是都无所谓啦！

わーーーー

waーーーー

【陆】哇啊啊——（笑）

わーーーー

waーーーー

【合】哇啊啊——（一织崩溃中）

You feeling 甘えた気持ちは

You feeling a ma e ta ki mo chi wa

もうどっかに捨ててゆこう

mo u do kka ni su te te yu ko u

（サヨナラ weak point）

（sa yo na ra weak point）

【合】You feeling 太天真的想法 就舍弃掉吧

（再见了weak point）

こんなに厳しい世界じゃ

ko n na ni ki bi shi i se ka i ja

潰されてしまうだけだから

tsu bu sa re te shi ma u da ke da ka ra

【合】在这严酷的世界 只会被击溃而已

I believe 足りないパズルの

I believe ta ri na i pa zu ru no

ピースのようになれる

piーsu no yo u ni na re ru

（フォローするよ）

（fo roーsu ru yo）

【合】I believe 我会成为缺失的那块拼图

（跟随支持你）

こっから共に突き進もう

ko kka ra to mo ni tsu ki su su mo u 

【合】从现在起一起勇往直前

高みへと　さあ一緒に Fly away!

ta ka mi e to sa a i ssho ni Fly away！

【合】直到顶点 来吧一起 Fly away!

I believe 見せつけてゆこう

I believe mi se tsu ke te yu ko u

【合】I believe 让大家看见

I believe 花を咲かせよう

I believe ha na wo sa ka se yo u

【合】I believe 让花朵绽放

I feeling 目指す肩身へと

I feeling me za su ka ta mi e to

【合】I feeling 目标是顶点

Fly away さあ飛び立てるよ

Fly away sa a to bi ta te ru yo

【合】Fly away 来吧起飞吧

△——▼——△——▼——△——▼——△——▼

 ～有错欢迎指出！～

△——▼——△——▼——△——▼——△——▼

感谢B站好心人上传的感谢祭视频呜呜呜呜呜——

Massu他太可爱了呜呜呜呜呜——

这首歌的舞台表现超棒的！！！升天.jpg

特别是中间说「不是的」那段。增田一织那纠结的小眼神，小野陆恶作剧地一步步走近，增田一织羞耻心作祟、追着小野陆跑的小暴躁，还有小野陆开心地大喊着「わー」跑走，然后增田一织也一起崩溃地哇www

太过可爱了就忍不住在这段的中文翻译后面坠了描述2333“（笑）”和“（一织崩溃中）”是我自己加的大家不要太在意2333

这段紧跟着的，两人面对面握住对方的手臂转了个圈互换位置的走位也超帅！

啊，还有massu要根据情人节一织的卡做一段表演，因为那张卡一织超少女，还脸红了，贤章就报仇说「真是可爱的人啊」，笑死www但massu对于怎么表演这一段超级苦恼（羞耻啊ww），我总感觉看到了纠结要不要送礼的一织2333

不过讲真，什么时候出和泉兄弟合唱？（小声bb）

感谢祭的增田一织真的实名兄控x小翅膀也超配合！特别是朗读剧跑去后面吵架又推又抱的，可爱疯了！

顺便预告一下，后面会挑个时间发「恋のかけら」的罗马音，我已经注好啦！回头找时间再对对就发上来～