照濑结乃①「雨女って言わないで」中日罗马歌词

#照濑结乃2017诞生祭#
迟到半个月的生贺>

中日歌词来自虾米音乐，侵删。

☆————☆————☆————☆————☆

「雨女って言わないで」
唱：照濑结乃(CV佐藤利奈)

木漏れ日とそよ風に心委ねたら 
ko mo re bi to so yo ka ze ni ko ko ro yu da ne ta ra
将心委托于 树叶缝隙间的阳光 清风

雨雲がすっと覆い被さった 
a ma gu mo ga su tto o o i ka bu sa tta
雨云却一瞬间覆盖了一切

なんで なんで 外に出たら 
na n de na n de so to ni de ta ra
为什么 为什么 我一出家门就

容赦ない天からの恵み？ 
yo u sha na i te n ka ra no me gu mi？
是来自上天毫不留情的馈赠吗？

I don't wanna be
我并不想这样

遠足も学芸会も 全部 全部 雨だった 
e n so ku mo ga ku ge i ka i mo ze n bu ze n bu a me da tta
不论郊游还是表彰会 全部 全部 都是雨天

It's in oh my fall
一切都是我的错

天気予報は快晴で 降水確率は０％ 
te n ki yo ho u wa ka i se i de
ko u su i ka ku ri tsu wa ze ro pa- se n to
天气预报说是大晴天 降水概率为０％

いくらなんでも大丈夫 だけど無情にも
i ku ra na n de mo da i jo u bu
da ke do mu jyo u ni mo
不论怎样都没有关系 可是却残酷无情的

いつも Rainy rainy rainy rainy
i tsu mo Rainy rainy rainy rainy
总是 下起了雨

Rainy rainy rainy rainy
下起了雨

濡れる(濡れる) 寒い(寒い) 
nu re ru（nu re ru）sa mu i（sa mu i）
全身湿透(湿透) 好冷(好冷)

生まれつきのDestiny
u ma re tsu ki no Destiny
天生的宿命

今日も Rainy rainy rainy rainy
kyo u mo Rainy rainy rainy rainy
今天也 下着雨

だけどきっとこれは只の偶然だから 
da ke do ki tto ko re wa ta da no gu u ze n da ka ra
可是这一定只是偶然罢了

雨女って言うなー！ 
a me o n na tte yu u naー！ 
别叫我什么雨女啊！

何遍も 何遍も 何回も 何回も 
na n be n mo na n be n mo
na n ka i mo na n ka i mo
一遍遍 一遍遍 一次次 一次次

歴史を重ねた雨の一族 
re ki shi wo ka sa ne ta a me no yi chi zo ku
历史交织的雨族

ご先祖様は恐れられてた 
go se n zo sa ma wa o so re ra re te ta
祖先想必是人人惮之

呪われた血筋なんでしょうか 
no ro wa re ta chi su ji na n de sho u ka
拥有被诅咒的血脉吧

Oh...雨を降らせてた 
Oh...a me wo fu ra se te ta
所以才一直让雨降落

たまには たまには 
ta ma ni wa ta ma ni wa
偶尔 偶尔

晴れてくれたっていいじゃーん！ 
ha re te ku re ta tte i i jyaーn！
给我放晴又有什么关系嘛！

晴れわたる青空と小さな幸せ 
ha re wa ta ru a o zo ra to chi isa na shi a wa se
一碧如洗的蓝天与小小的幸福

そんな時間がぶち壊されていく 
so n na ji ka n ga bu chi ko wa sa re te i ku
那般平凡的时间却被彻底摧毁

いつも Rainy rainy rainy rainy
i tsu mo Rainy rainy rainy rainy
总是 下起了雨

Rainy rainy rainy rainy
下起了雨

濡れる(濡れる) 寒い(寒い) 
nu re ru（nu re ru）sa mu i（sa mu i）
全身湿透(湿透) 好冷(好冷)

生まれつきのDestiny
u ma re tsu ki no Destiny
天生的宿命

今日も Rainy rainy rainy rainy
kyo u mo Rainy rainy rainy rainy
今天也 下着雨

だけどきっとこれは只の偶然だから 
da ke do ki tto ko re wa ta da no gu u ze n da ka ra
可是这一定只是偶然罢了

雨女って言うなー！ 
a me o n na tte yu u naー！ 
别叫我什么雨女啊！

☆————☆————☆————☆————☆

                        ★有错欢迎指出★

☆————☆————☆————☆————☆

结乃的生日正值考试，当时就没放生贺说是等瑞希一起顺便用半个月思考一下给什么生贺TuT结果放假后咸鱼了十天也还是不知道干啥……所以还是发罗马音了。总之qwq迟到了半个月的生日快乐！王子大人一样的结乃，请继续帅气下去吧！

话题转回来。我对这首歌的情感还是蛮复杂的，前奏要多美有多美，后面要多崩坏有多崩坏……心疼利奈姐的嗓子。比起泪泪那边的一单真是……哎，当然这个只是我个人接受不了这种，仅个人观点！请不要在评论撕起来=-=结乃这个角色我还是很喜欢的！而且结乃的二单两首都很好听！！有能力的可以买碟支持一下ww